I had no destination,

But I kept finding His footsteps.

I had my fight with  the world,

But Khuda {He} did not stop being merciful.

One day I called to Him,

So, He answered:

"I am"

My head went down by itself,

And I drowned in that reply of His.

......Today, it has been ages since,

I still keep on fighting the world,

Whatever principles I still have left with me,

I still keep on falling from them,

But still:

If unwittingly, something good still happens by me

He keeps on showing me His presence, somehow or other,

That, becomes my only aid.

And I start writing whatever words  that occur to me

That is my only joy,

And the Word, given to me by my Guru,

Only that One Name {Ram} helps me reclaim my balance.




______________________________________________________________________________

Placed at the lotus feet of my Guru

                                                                                                          ..... Devidas

मेरी कोई मंजिल थी नहीं,

पर उनके क़दमों के निशान मिलते गए। 

दुनिया से मेरी लड़ाई थी,

मगर ख़ुदा ने रहम करना नहीं छोड़ा। 

 एक दिन मैंने पुकारा,

तो उन्होंने आवाज़  दी ;

" मैं हूँ "

 सर गया झुक मेरा अपने आप ही,

 और मैं डूब गया उनकी उस सदा में । 

…… आज इक अरसा  हुआ है, 

दुनिया से अब भी मैं लड़ता हूँ,

जो  थोड़े बहुत आदर्श रह गए हैं,

 उनसे कई बार गिर भी जाता हूँ ;

पर फिर भी,

 कभी भूले से कोई अच्छा काम हो जाए, 

 वह अपनी झलक कहीं न कहीं दिखा देते हैं,

वही इक मेरा सहारा बन जाता है।

और मैं तुक बेतुक लिखने लग जाता हूँ

वही मेरी ख़ुशी है,

 और मेरे गुरु का दिया हुआ,

बस इक राम नाम ही सम्भाल लेता है मुझे।





__________________________________________________________________

  

गुरु चरणों में अर्पित। .... 

.... देवीदास कृत।

   

Darbare Aulia, I have come at Your door,

I was heading to somewhere else, I have come at Your door.

The way that I took to travel, I had no idea of the destination

Which way the direction lead to, I had no idea of that too

Now the turn that I have met on this travels of mine

Has brought me to You, and I have realized the  destination too.

Darbare Aulia, I have come at Your door,

I was heading to somewhere else, I have come to your door.

I had no certainty of what I have found today,

What haven't I not lost, and what haven't I not found, 

Now whatever comes in the way, I will not be afraid

Now whatever You will provide, that will be my sustenance.

Darbare Aulia, I have come at Your door,

I was heading to somewhere else, I have come at Your door.

---------------At Gurudev's feet.

-------------------Devidas.

_________________________________________________________________________________

Darbare Aulia = Emperor of the 

court.

Aulia = Emperor of the saints.{Sufi term}.

English translation of the previous post.

दरबारे औलिआ तेरे दर पे आ गया हूँ, 

जाना तो कहीं और था,तेरे दर पे आ गया  हूँ. 

जिस राह पर चल रहा था, मंझिल की खबर थी नहीं

जिस और जो चल रहा थ. उसका भी न था कोई  गुमां  

अब ईस मेरे सफर में जो मोड़ आ गया है, 

लाया है मुझको तुम तक , मंझिल का भी पता चल गया  है.

दरबारे औलिआ, तेर दर पे आ गया हूँ 

जाना था कहीं और था, तेरे दर पे आ गया हुँ. 

इसका न यक़ीन था मुझे , जो आज पा गया हूँ,

क्या क्या न मैंने खोया, क्या क्या मैं पा गया हूँ  

अब सफर मैं जो भी आये, उसका न कोई डर है,

अब जो भी तू दिलाये, उसमे मेरी बसर है 

दरबारे औलिआ , तेर दर पे आ गया हूँ,

जाना तो कहीं और था, तेरे दर पे आ गया हुँ. 

---------------------गुरु चरणों में.

----------------------------------------------देवीदास क्रत. 

जब मैं होता हूँ,
तब, तुम नहीं होते.
जब तुम होते हो,
मैं नहीं होता हूँ!

When I am,
ThenYou are not there,
When you are there,
I do not exist!

मैं अपने मतलब से जीता हूँ,                                                   I live for my own benefits,
तुम अपने मतलब से चलाते हो,                                             You make me work according to Your                                                                                                       wishes,
तुम्हारे मतलब में मेरा मतलब छुपा है!                                   In your wishes are my benefits!

जब सही राह से डगमगा जाता हूँ,                                           When I divert from the true path,
तब अपनी राह ले आते हो,                                                     Then You bring me on  Your track,
मुझे मेरी राह मिले न मिले,                                                    I may or may not find my way,
तेरी राह भली लगती है!                                                          I learn to like Your way!
फिर अपनी राह की चिंता कौन करे?                                        Then why should one worry for one's                                                                                                        way?

जब दुःख से गिर जाता हूँ,                                                        When I am surrounded by sadness,
तब सारी राहें तुम्हारी ओर  ले जाती हैं,                                     Then all paths lead to You,
फिर भवसागर से कौन लड़े,                                                      Then why should {I} fight the Sea  of                                                                                                       Troubles,
तर जाऊं तो भी पार हूँ                                                              If I swim across, I will reach the other         ....                                                                                            shore                                                           ....                                                                                           ...
डूब जाऊं तो भी पार हूँ!                                                            If I sink , I am still across on the other         ...                                                                                             side.
…                                                                                         ...
…                                                                                         ...
…                                                                                         ...
…                                                                                         ...
क्योंकि तेरा नाम तो आधार है!                                                Because, Your Name is the strength {that
                                                                                             ferries me across}!


__________________________________________________________________________________

ख़ुद को मिटा दो,                                                                    Annihilate yourself,

जब ख़ुदी न रहता है                                                                When your ego does not remain,

तब खुदा का आना होता है,                                                      Then is the coming of  God,

आँखें नम हो जाती हैं,                                                             The eyes moisten, 

आसूंओं की धाराएं बहती हैं,                                                     Streams of tears flow out,  

गला  भरे न भरे,                                                                     The throat may or may not tighten,

रोंगटे ख़ड़े हों न हों,                                                                 Your hairs may or may not stand up,
पर वह कहता है तुमसे बेज़ुबान_                                              But He speaks to you without tongue
और तुम भी जवाब में बेजुबान कहते हो।                                  And you also answer Him likewise.                                                                                                        

थोड़ी सी झलक दिखाता है वह,                                                He shows you a little of His Nature,
और इशारा भी करता है,                                                          And also gives you a sign,
और तुम्हारी दुनिया बदलने लगती है                                       And your world begins to change
फ़िर मुर्शिद के आने पर !                                                         When your Teacher arrives!

और.. और.. तुम  भी ख़ुशी से झूमने लगते हो                            And..and..you also start to dance in joy
_" कृपा करो महाराज, मोईनोदिने _                                         _"Bless {me}, My Lord, Moinoddine_
कृपा करो महाराज! "                                                              Bless {me} My Lord !"





Moinoddin_ The sufi saint, Hazrat Moinoddin Chishti Of Ajmer, by whose blessings, the Mughal Emperor Humayun got his son, Akbar.

Maharaj _ Emperor , Lord .
_____________________________________________________________________________


At the lotus feet of my Guru Swami  Rajendraji Maharaj!